1 00:00:12,741 --> 00:00:15,040 Pensez-vous que j'ai exaucé votre souhait pour pouvoir jubiler devant les gens ? 2 00:00:16,510 --> 00:00:19,740 Maman ne peut pas m'écrire de lettres ! 3 00:00:23,950 --> 00:00:28,321 (Chère maman, que j'aime) 4 00:00:42,130 --> 00:00:43,670 (Maman, Yu Na, papa, grand-mère) 5 00:00:43,670 --> 00:00:45,200 (Maman. C'est moi, Yu Na. Il fait vraiment beau aujourd'hui.) 6 00:00:47,541 --> 00:00:51,441 Ma grand-mère m'a dit que tu ressemblais à Han Kang Hee. 7 00:00:51,810 --> 00:00:55,511 Chaque fois que les gens me disent que je suis jolie et demande qui je prends après, 8 00:00:55,780 --> 00:00:58,350 Je ne savais pas comment répondre. 9 00:00:58,350 --> 00:01:00,320 Mais je suppose que je tiens de toi. 10 00:01:00,850 --> 00:01:03,960 Oh, c'est vrai. Papa est peut-être triste, 11 00:01:03,960 --> 00:01:05,921 donc c'est un secret entre nous. 12 00:01:07,191 --> 00:01:08,691 Tu tiens de moi. 13 00:01:18,771 --> 00:01:19,771 Hé. 14 00:01:20,100 --> 00:01:21,141 Comment va Yu Na ? 15 00:01:21,471 --> 00:01:23,480 - Elle dort. - Je vois. 16 00:01:25,680 --> 00:01:27,350 - Hé, Yoon Do. - Quoi? 17 00:01:28,150 --> 00:01:29,911 Dois-je simplement lui dire la vérité ? 18 00:01:30,521 --> 00:01:31,521 À propos de quoi? 19 00:01:31,680 --> 00:01:34,490 C'est la réponse de Han Kang Hee a en fait été écrit par moi. 20 00:01:34,721 --> 00:01:37,021 Maintenant? Pourquoi? 21 00:01:39,490 --> 00:01:41,990 Je n'avais pas réalisé que Yu Na était si sérieuse à propos de la réponse. 22 00:01:42,090 --> 00:01:44,031 Elle était toujours sérieuse. 23 00:01:44,130 --> 00:01:46,801 Yu Na était vraiment sérieux à propos du Père Noël l'année dernière. 24 00:01:56,340 --> 00:01:58,581 De toute façon, les enfants oublient avec le temps. 25 00:01:58,680 --> 00:02:00,480 Le Père Noël engage les parents faire son travail à sa place. 26 00:02:00,480 --> 00:02:02,010 Ce n'est pas vraiment comme s'il vient chez vous. 27 00:02:05,221 --> 00:02:06,521 C'est vrai. 28 00:02:06,850 --> 00:02:08,851 Ce n'est pas comme Han Kang Hee viendrait ici. 29 00:02:08,851 --> 00:02:10,891 Hé. Venez manger une glace. 30 00:02:11,460 --> 00:02:12,791 Ou dois-je monter ? 31 00:02:13,861 --> 00:02:15,731 Bonjour? 32 00:02:16,731 --> 00:02:18,900 (Épisode 2) 33 00:02:33,381 --> 00:02:34,481 Allons-y, Kang Hee. 34 00:02:39,720 --> 00:02:41,921 Sur Garden Street, 35 00:02:41,921 --> 00:02:44,761 il y a beaucoup de nourriture délicieuse. 36 00:02:53,671 --> 00:02:55,331 (L'hôpital pour enfants Sebit s'efforce d'aider les enfants retrouvent la santé et le sourire.) 37 00:03:02,210 --> 00:03:03,511 (Salle 304, Noms des patients) 38 00:03:03,511 --> 00:03:05,111 Kang Hee, je pense que c'est ça. 39 00:03:09,280 --> 00:03:10,821 Oh, tu as raison. 40 00:03:16,620 --> 00:03:18,590 - Que fais-tu? Entrez. - Pourquoi moi ? 41 00:03:18,590 --> 00:03:20,631 "Pourquoi moi ?" Vous êtes mon manager. 42 00:03:20,690 --> 00:03:24,430 Mon Dieu. je ne peux rien faire sans la permission de Mme Yoon. 43 00:03:26,801 --> 00:03:27,801 Hoon. 44 00:03:30,000 --> 00:03:31,601 - Qui suis-je ? - Kang Hee. 45 00:03:31,601 --> 00:03:32,601 Han Kang Hee. 46 00:03:33,101 --> 00:03:36,541 Pensez à ce qui se passerait si la reine coréenne des vagues, Han Kang Hee, 47 00:03:36,611 --> 00:03:38,240 s'est présenté dans une pièce d'un hôpital pour enfants... 48 00:03:38,511 --> 00:03:39,710 au milieu de la nuit. 49 00:03:40,810 --> 00:03:43,881 Ne pensez-vous pas que les jeunes patients et les parents seraient surpris ? 50 00:03:44,180 --> 00:03:45,750 Tu as raison. 51 00:03:45,750 --> 00:03:46,780 Droite? 52 00:03:49,891 --> 00:03:51,021 Mais quand même, 53 00:03:51,321 --> 00:03:55,631 si cela vous inquiète tellement, tu ne devrais pas enlever tes lunettes de soleil ? 54 00:04:02,201 --> 00:04:04,041 Dépêchez-vous et faites sortir le parent de ce patient. 55 00:04:04,041 --> 00:04:05,240 D'accord. 56 00:04:06,000 --> 00:04:07,810 - Ah, c'est vrai. - Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 57 00:04:08,910 --> 00:04:10,171 J'ai oublié d'apporter du jus. 58 00:04:12,410 --> 00:04:14,111 - Dépêchez-vous de le récupérer. - D'accord. 59 00:04:19,751 --> 00:04:21,050 (Hôpital pour enfants Sebit) 60 00:04:27,360 --> 00:04:28,460 Bon sang ! 61 00:04:30,160 --> 00:04:32,001 - Le manager de Han Kang Hee ? - Êtes-vous d'accord? 62 00:04:45,340 --> 00:04:46,511 Tu ne descends pas ? 63 00:04:49,951 --> 00:04:51,480 Ce n'est rien. 64 00:05:08,131 --> 00:05:09,400 (Salle 304) 65 00:05:12,970 --> 00:05:14,241 Je devrais appeler. 66 00:05:20,650 --> 00:05:23,410 Est-ce qu'il prépare les boissons lui-même ? Pourquoi n'est-il pas là ? 67 00:05:34,061 --> 00:05:35,261 Han Kang Hee ? 68 00:05:39,201 --> 00:05:40,201 Bang Jung Seok ? 69 00:05:40,201 --> 00:05:41,600 Que faites-vous ici? 70 00:05:41,831 --> 00:05:43,871 (Bang-Na) 71 00:05:50,170 --> 00:05:51,280 (Bang-Na) 72 00:05:51,280 --> 00:05:54,751 Vous pouvez venir à l'hôpital pour enfants Sebit et demande-moi, Bang Yu Na. 73 00:05:55,251 --> 00:05:57,420 Il n'a que des photos avec son enfant. 74 00:06:08,931 --> 00:06:09,960 (Patients, Hôpital pour enfants Sebit) 75 00:06:09,960 --> 00:06:11,201 C'est ta fille ? 76 00:06:18,441 --> 00:06:19,441 Attendez. 77 00:06:24,540 --> 00:06:26,340 - Bonjour! Avez-vous mangé? - Bonjour. 78 00:06:27,881 --> 00:06:29,150 Salut les gars. 79 00:06:29,150 --> 00:06:30,850 - Bonjour. - Bonjour. 80 00:06:30,850 --> 00:06:32,451 - Tu veux de la glace ? - Oui. 81 00:06:34,050 --> 00:06:36,751 - Merci. - Merci. 82 00:06:36,751 --> 00:06:38,621 - Apprécier. - Nous allons. 83 00:07:00,881 --> 00:07:02,110 Quoi? Une réponse ? 84 00:07:02,610 --> 00:07:05,220 Tu veux dire que tu as répondu à ma place ? 85 00:07:05,350 --> 00:07:09,021 je ne pensais pas les choses exploseraient comme ça. 86 00:07:10,021 --> 00:07:11,290 Je suis vraiment désolé. 87 00:07:14,831 --> 00:07:17,331 Comment peut-on mentir ainsi à un enfant ? 88 00:07:20,001 --> 00:07:21,871 Je n'ai aucune excuse. 89 00:07:27,840 --> 00:07:29,011 Je déteste ça... 90 00:07:29,371 --> 00:07:31,980 quand les gens parlent de moi pour quelque chose que je n'ai même pas fait. 91 00:07:32,910 --> 00:07:34,451 Je déteste ça plus que tout. 92 00:07:37,350 --> 00:07:38,751 Dis-lui la vérité tout de suite. 93 00:07:44,960 --> 00:07:46,720 Je suis allé par-dessus bord... 94 00:07:51,201 --> 00:07:52,431 Jung Seok, alors... 95 00:07:54,670 --> 00:07:55,831 Hé. 96 00:07:55,970 --> 00:07:57,600 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 97 00:07:58,470 --> 00:07:59,641 Kang Hee. 98 00:08:01,771 --> 00:08:04,081 Ma fille est vraiment malade. 99 00:08:04,110 --> 00:08:05,311 Je sais. 100 00:08:05,511 --> 00:08:07,081 Bien sûr, je le sais. 101 00:08:07,081 --> 00:08:08,251 Dépêchez-vous et levez-vous. 102 00:08:08,251 --> 00:08:09,610 Mais Yu Na dit... 103 00:08:11,881 --> 00:08:14,021 te voir lui donne de l'énergie. 104 00:08:15,150 --> 00:08:17,261 Personne ne serait surpris si une enfant comme elle pleurait... 105 00:08:17,691 --> 00:08:19,860 après avoir reçu ses injections anticancéreuses. 106 00:08:20,660 --> 00:08:23,131 Mais pour calmer ses nausées, 107 00:08:23,960 --> 00:08:26,800 elle regarde tes vidéos toute la nuit. 108 00:08:29,400 --> 00:08:30,701 Je sais, Kang Hee. 109 00:08:32,101 --> 00:08:33,871 Les lettres de fans que vous recevez... 110 00:08:34,371 --> 00:08:37,170 ça doit être une nuisance que vous recevez tous les jours. 111 00:08:38,810 --> 00:08:40,680 Mais pour Yu Na, 112 00:08:42,611 --> 00:08:44,280 même une fausse réponse comme ça... 113 00:08:45,251 --> 00:08:47,320 peut lui donner beaucoup d'énergie. 114 00:09:07,511 --> 00:09:08,771 Et alors ? 115 00:09:09,741 --> 00:09:10,881 Quoi? 116 00:09:11,280 --> 00:09:13,310 Alors tu me demandes... 117 00:09:16,050 --> 00:09:17,320 dire un petit mensonge ? 118 00:10:46,170 --> 00:10:47,471 Hé, n'est-ce pas Han Kang Hee ? 119 00:10:47,471 --> 00:10:48,940 Tu as raison. 120 00:11:02,550 --> 00:11:04,091 (Hôpital pour enfants Sebit) 121 00:11:08,761 --> 00:11:10,530 Hé, tu peux vérifier mes dents ? 122 00:11:10,731 --> 00:11:11,900 Vous êtes clair. 123 00:11:15,231 --> 00:11:16,371 Certainement pas. 124 00:11:16,371 --> 00:11:17,670 Êtes-vous Han Kang Hee ? 125 00:11:18,501 --> 00:11:19,641 Oui, vous pouvez l'utiliser. 126 00:11:19,641 --> 00:11:21,410 - Mon Dieu, tu es si belle. - Merci. 127 00:11:21,511 --> 00:11:22,670 - Bonjour. - Bonjour. 128 00:11:25,410 --> 00:11:26,841 - Bonjour. - Bonjour. 129 00:11:30,351 --> 00:11:31,521 Accueillir. 130 00:11:31,780 --> 00:11:33,420 Connaissez-vous Han Kang Hee ? 131 00:11:33,780 --> 00:11:35,351 - C'est elle ? - C'est Han Kang Hee ! 132 00:11:35,351 --> 00:11:37,491 - Mon Dieu, je ne savais pas. - Allons-y. 133 00:11:42,761 --> 00:11:44,700 Qu'est-ce que c'est? 134 00:11:44,800 --> 00:11:47,060 - Ne sois pas choqué, d'accord ? - D'accord. 135 00:11:47,731 --> 00:11:50,131 Un deux trois. 136 00:11:55,111 --> 00:11:56,310 Bonjour. 137 00:12:11,491 --> 00:12:12,861 Kang Hee ! 138 00:12:18,001 --> 00:12:19,330 Je suis tellement heureuse pour elle. 139 00:12:19,930 --> 00:12:21,400 Yu Na doit être heureuse. 140 00:12:21,900 --> 00:12:23,300 Même moi, je me sens nerveux. 141 00:12:23,300 --> 00:12:24,471 Je suis tellement contente. 142 00:12:24,471 --> 00:12:25,741 Je suis tellement nerveux. 143 00:12:27,910 --> 00:12:28,940 Je n'arrive pas à y croire. 144 00:12:28,971 --> 00:12:30,670 - J'ai les larmes aux yeux. - Moi aussi. 145 00:12:32,040 --> 00:12:34,150 Jang San Ran. 146 00:12:34,150 --> 00:12:36,711 -Jang San Ran. - San Ran. 147 00:12:38,351 --> 00:12:40,021 - Je le prends. - D'accord. 148 00:12:41,820 --> 00:12:43,251 Un deux trois. 149 00:12:43,251 --> 00:12:45,160 Je m'appelle Choi Soo Young. 150 00:12:45,160 --> 00:12:47,060 - Choi Soo-Young ? - Je n'en veux pas ici. 151 00:12:47,060 --> 00:12:48,961 - Puis-je l'avoir ici à la place ? - Es-tu sûr? 152 00:12:48,961 --> 00:12:50,190 - Oui. - Vraiment? 153 00:12:50,190 --> 00:12:51,601 Je suis un homme de justice. 154 00:12:51,900 --> 00:12:54,430 Je m'appelle Jung Yoon Do. 155 00:12:54,631 --> 00:12:56,231 - M. Jung Yoon Do. - Oui. 156 00:12:57,771 --> 00:12:59,601 Homme de justice. 157 00:12:59,601 --> 00:13:00,741 (A l'homme de justice, M. Jung Yoon Do) 158 00:13:03,410 --> 00:13:04,580 Voilà. 159 00:13:05,981 --> 00:13:08,381 "Un jour, après de nombreuses années" 160 00:13:08,550 --> 00:13:12,021 "Elsie était devenue une adulte mature." 161 00:13:12,650 --> 00:13:16,290 "Par hasard, elle découvre une lettre à l'intérieur de l'animal en peluche..." 162 00:13:16,290 --> 00:13:18,021 "que M. Kafka avait caché à l'intérieur." 163 00:13:18,521 --> 00:13:21,660 "C'est ce qui était écrit dans la lettre." 164 00:13:21,961 --> 00:13:25,800 "Un jour, nous perdrons tout ce que nous aimons. 165 00:13:26,330 --> 00:13:30,101 "Mais n'oublie pas l'amour nous reviendra toujours..." 166 00:13:30,101 --> 00:13:33,800 "sous une autre forme." 167 00:13:40,981 --> 00:13:42,611 - Kang Hee, regarde par ici. - J'ai compris. 168 00:13:44,221 --> 00:13:45,481 Mon Dieu ! 169 00:13:47,351 --> 00:13:48,690 Vous êtes si belle. 170 00:13:49,150 --> 00:13:50,320 Je t'aime! 171 00:13:51,361 --> 00:13:53,721 J'y vais. Un deux trois. 172 00:13:54,261 --> 00:13:55,930 S'il vous plaît, regardez par ici aussi. 173 00:13:55,930 --> 00:13:57,190 Nous allons prendre une autre photo. 174 00:13:57,190 --> 00:13:58,231 (Hôpital pour enfants Sebit Fonds de développement 100 000 dollars) 175 00:13:58,231 --> 00:13:59,430 (Han Kang Hee est arrivé à l'hôpital pour enfants Sebit !) 176 00:13:59,430 --> 00:14:00,731 (Tendance en Corée du Sud : Han Kang Hee) 177 00:14:00,731 --> 00:14:01,900 (Han Kang Hee fait un don de 100 000 dollars) 178 00:14:01,971 --> 00:14:03,200 (Déesse Han Kang Hee) 179 00:14:03,200 --> 00:14:04,471 (Journal Nouvelle Étoile, Le journaliste Son Hyuk Soo) 180 00:14:04,601 --> 00:14:05,700 Yu Na, 181 00:14:06,271 --> 00:14:08,871 y avait-il autre chose tu voulais faire avec moi ? 182 00:14:11,310 --> 00:14:12,981 C'est bon. Tu peux me le dire. 183 00:14:12,981 --> 00:14:15,550 (Vlog 12 de l'hôpital de Dong Gu) 184 00:14:15,550 --> 00:14:17,351 (Dong Gu TV) 185 00:14:21,121 --> 00:14:23,521 Je veux visiter sa maison. 186 00:14:35,430 --> 00:14:37,231 (Actualités du divertissement) 187 00:14:51,450 --> 00:14:52,981 De quoi parlent ces deux-là ? 188 00:15:05,861 --> 00:15:07,430 Qu'est-ce que c'est? 189 00:15:07,800 --> 00:15:09,900 Oh mon Dieu ! 190 00:15:11,001 --> 00:15:13,940 Hé. Se lever. Allons ailleurs pour parler. 191 00:15:15,741 --> 00:15:17,841 Hé, espèce d'idiot fou. Pour qui te prends-tu ? 192 00:15:19,741 --> 00:15:21,080 Que faites-vous ici? 193 00:15:21,080 --> 00:15:22,280 Eh bien... 194 00:15:22,650 --> 00:15:23,780 Rien de grand-chose. 195 00:15:23,780 --> 00:15:25,881 Allez. Personne ne vient à l'hôpital... 196 00:15:25,881 --> 00:15:27,580 au milieu de la nuit pour rien. 197 00:15:27,580 --> 00:15:30,021 J'ai entendu dire que mon ami avait été admis ici. 198 00:15:30,450 --> 00:15:33,660 Mais c'est trop tard maintenant, donc je prévois de revenir dans la journée. 199 00:15:33,660 --> 00:15:35,330 Votre ami ? Quel ami ? 200 00:15:36,731 --> 00:15:38,030 C'est un hôpital pour enfants. 201 00:15:38,800 --> 00:15:40,430 - Quoi? - Quoi? 202 00:15:41,530 --> 00:15:42,601 Quoi? 203 00:15:47,141 --> 00:15:48,341 Le fils de mon ami. 204 00:15:48,341 --> 00:15:50,211 C'était le fils de mon ami qui a été admis ici. 205 00:15:50,271 --> 00:15:51,280 Je vois. 206 00:15:51,540 --> 00:15:52,841 Comment s'appelle le fils de ton ami ? 207 00:15:52,841 --> 00:15:53,910 Son nom ? 208 00:15:56,211 --> 00:15:57,511 Êtes-vous vraiment ici pour rendre visite à un patient ? 209 00:15:57,511 --> 00:15:59,150 Pourquoi demandez-vous ? 210 00:15:59,150 --> 00:16:01,621 J'essaie de t'aider à trouver sa chambre. 211 00:16:01,621 --> 00:16:02,621 C'est bien. 212 00:16:03,021 --> 00:16:04,961 Vous ne ressemblez pas à un employé à l'hôpital. 213 00:16:04,961 --> 00:16:07,731 Je suis aussi bon qu'un employé d'hôpital. Je suis propriétaire du dépanneur. 214 00:16:07,731 --> 00:16:09,461 Si vous me dites le nom du patient, je... 215 00:16:10,690 --> 00:16:12,300 Hé, ne bouge pas. 216 00:16:18,800 --> 00:16:20,501 Oh, mon Dieu. Regardez ce punk. 217 00:16:20,641 --> 00:16:22,971 Tu es de mèche avec ce punk avec la caméra cachée, non ? 218 00:16:22,971 --> 00:16:26,241 Excusez-moi. Je pense qu'il y a eu une erreur. 219 00:16:26,241 --> 00:16:29,280 Il n’y a aucune erreur avec des punks comme vous. Vous êtes toxiques, les gars. 220 00:16:36,621 --> 00:16:38,160 (Aucune carte mémoire trouvée) 221 00:16:39,961 --> 00:16:42,491 S'il n'y avait pas ce fou dans le gilet qui brille dans le noir ! 222 00:16:44,601 --> 00:16:46,861 Je suis sûr qu'il se passe quelque chose entre ces deux-là. 223 00:16:49,131 --> 00:16:51,271 (Journal Nouveau Star) 224 00:16:55,511 --> 00:16:59,180 Tu as dit que tu connaissais quelqu'un à l'hôpital Sebit, n'est-ce pas ? 225 00:17:01,851 --> 00:17:03,410 (Prix du citoyen courageux, Jung Yoon Do) 226 00:17:07,350 --> 00:17:08,421 (A l'homme de justice, M. Jung Yoon Do) 227 00:17:13,620 --> 00:17:14,860 Oncle Yoon Do ! 228 00:17:14,860 --> 00:17:16,860 Vous êtes là ! Où est ton père ? 229 00:17:16,860 --> 00:17:18,560 - Il est rentré chez lui ? - Pourquoi est-il rentré chez lui ? 230 00:17:19,300 --> 00:17:21,830 Il a besoin de s'habiller voir Kang Hee. 231 00:17:21,830 --> 00:17:22,901 Mon Dieu. 232 00:17:22,901 --> 00:17:25,401 Ce n'est pas comme Han Kang Hee je t'ai invité à voir ton père. 233 00:17:25,741 --> 00:17:26,800 Accueillir. 234 00:17:45,620 --> 00:17:46,721 C'est Kang Hee ! 235 00:17:47,320 --> 00:17:48,731 Bienvenue, Yu Na ! 236 00:17:48,731 --> 00:17:51,530 - Kang Hee ! - Bienvenue, Dong Gu. 237 00:17:51,530 --> 00:17:52,830 J'ai des pantoufles ici. 238 00:17:53,701 --> 00:17:56,030 Yu Na, mets les roses. C'est exact. 239 00:17:57,330 --> 00:18:00,271 - Oh, mon Dieu. - Oh, mon Dieu. 240 00:18:00,771 --> 00:18:02,711 La maison de Kang Hee est si grande ! 241 00:18:03,840 --> 00:18:05,011 S'il vous plaît, entrez, M. Bang. 242 00:18:06,140 --> 00:18:07,211 M. Bang. 243 00:18:10,251 --> 00:18:12,350 Vous voyez... 244 00:18:12,820 --> 00:18:18,390 Je n'ai jamais, jamais ouvert cette maison à n'importe qui, n'importe où. 245 00:18:21,330 --> 00:18:23,290 Merci de nous avoir invités, Kang Hee. 246 00:18:25,931 --> 00:18:29,300 Vous n'êtes pas obligé de m'appeler "M. Bang". 247 00:18:30,330 --> 00:18:32,971 Tu ne sais pas à quel point les enfants sont-ils intelligents de nos jours ? 248 00:18:33,070 --> 00:18:34,300 Je suis une actrice. 249 00:18:34,810 --> 00:18:37,340 Je réalise les rêves des enfants, donc je devrais le faire correctement. 250 00:18:40,140 --> 00:18:41,751 Je m'appelle Bbomi, Han Kang Hee aujourd'hui. 251 00:18:46,151 --> 00:18:47,350 Enfants! 252 00:18:49,550 --> 00:18:52,620 Kang Hee. Les enfants de nos jours Je ne sais pas ce qu'est Bbomi. 253 00:18:53,961 --> 00:18:55,860 (Réunion privée des fans de Han Kang Hee 2022) 254 00:18:57,231 --> 00:18:58,300 Est-ce que ça va ? 255 00:18:59,461 --> 00:19:00,501 Oui. 256 00:19:01,431 --> 00:19:04,671 Mon Dieu, vous avez tellement préparé ! 257 00:19:05,401 --> 00:19:07,171 Qu'est-ce que c'est? As-tu aussi apporté des lumières ? 258 00:19:07,340 --> 00:19:10,610 Ma mère a dit que je devais organiser ça pour que tu sois jolie. 259 00:19:10,840 --> 00:19:12,011 Vraiment? 260 00:19:12,140 --> 00:19:14,211 Ta mère est si sensée. 261 00:19:14,211 --> 00:19:15,550 Dis-lui que j'ai dit merci. 262 00:19:15,911 --> 00:19:17,181 Vous n'êtes pas obligé d'être aussi formel. 263 00:19:17,651 --> 00:19:19,681 Ma mère a le même âge que toi. 264 00:19:26,491 --> 00:19:29,431 Ta mère a le même âge que moi ? 265 00:19:30,991 --> 00:19:33,330 Merci de m'avoir appelé par mon nom alors, Dong Gu. 266 00:19:35,630 --> 00:19:37,901 Kang Hee, est-ce que tu aimes ça ? 267 00:19:38,771 --> 00:19:41,271 C'est tellement gentil, M. Bang 268 00:19:43,110 --> 00:19:45,280 D'accord. C'est la dernière question. 269 00:19:49,610 --> 00:19:52,651 Quelle pourrait être la dernière question ? 270 00:19:53,120 --> 00:19:54,850 (Dong Gu) 271 00:19:54,850 --> 00:19:58,390 Quel genre de nourriture aimez-vous manger ? 272 00:19:58,560 --> 00:20:02,090 Eh bien... Puisque je suis actrice, 273 00:20:02,090 --> 00:20:03,991 Je suis au régime strict. 274 00:20:04,191 --> 00:20:08,330 Mais avant de commencer un nouveau projet, J'ai tendance à manger tout ce que je veux. 275 00:20:08,731 --> 00:20:10,530 Si je devais choisir, j'aime la cuisine coréenne. 276 00:20:10,771 --> 00:20:12,701 J'aime cuisiner à la maison. 277 00:20:13,441 --> 00:20:15,040 Merci. 278 00:20:15,171 --> 00:20:18,580 C'était celui de l'actrice Han Kang Hee Réunion de fans privée ! 279 00:20:18,981 --> 00:20:22,780 N'oubliez pas de vous abonner, likez, et réglez une alarme ! 280 00:20:22,780 --> 00:20:25,451 - S'il te plaît! Au revoir! - Au revoir! 281 00:20:26,850 --> 00:20:27,850 Couper. 282 00:20:28,320 --> 00:20:29,350 C'est fini ? 283 00:20:29,350 --> 00:20:31,390 Oui. Bon travail aujourd'hui. 284 00:20:31,390 --> 00:20:34,360 Bon travail, Dong Gu. Tu es si bon. 285 00:20:34,491 --> 00:20:35,560 (Kang Hee) 286 00:20:35,560 --> 00:20:37,590 Kang Hee, j'aime aussi les repas faits maison. 287 00:20:37,590 --> 00:20:38,630 Vraiment? 288 00:20:38,830 --> 00:20:40,860 Mon père est un cuisinier incroyable. 289 00:20:41,100 --> 00:20:42,100 Il est? 290 00:20:46,800 --> 00:20:47,870 Où est la salle de bain ? 291 00:21:00,681 --> 00:21:04,390 Yu Na, tu tiens de ta mère ou de ton père ? 292 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 Pardon? 293 00:21:07,860 --> 00:21:08,890 Mon père. 294 00:21:09,491 --> 00:21:11,731 Mon Dieu. Je ne pense pas que ce soit ton père. 295 00:21:11,931 --> 00:21:14,201 Je pense que tu ressembles au côté de ta mère. 296 00:21:14,701 --> 00:21:16,300 Qu'est-ce que cela signifie? 297 00:21:16,530 --> 00:21:17,901 Cela signifie que tu tiens de ta mère. 298 00:21:17,901 --> 00:21:18,941 Ai-je raison ? 299 00:21:20,241 --> 00:21:23,511 Non, je tiens de mon père. 300 00:21:23,741 --> 00:21:27,810 Ta maman doit être vraiment jolie puisque tu es si jolie, Yu Na. 301 00:21:29,280 --> 00:21:30,310 Kang Hee. 302 00:21:31,850 --> 00:21:33,620 Yu Na n'a pas de maman. 303 00:21:35,021 --> 00:21:36,050 Quoi? 304 00:21:38,120 --> 00:21:39,120 Elle n'a pas de maman ? 305 00:22:07,451 --> 00:22:08,451 (Pronostic, Nom du patient : Bang Yu Na) 306 00:22:10,850 --> 00:22:11,961 « Bang Jung Seok ? » 307 00:22:15,161 --> 00:22:17,161 Je n'ai jamais entendu son nom auparavant. 308 00:22:19,530 --> 00:22:21,501 Alors il habite à Heesong-dong ? 309 00:22:22,201 --> 00:22:23,501 Heesong-dong? 310 00:22:23,731 --> 00:22:26,171 C'est là que vivait Han Kang Hee. 311 00:22:34,640 --> 00:22:37,411 (Han Kang Hee fait un don de 100 000 dollars) 312 00:22:39,021 --> 00:22:42,021 Hye Ri. 313 00:22:42,620 --> 00:22:44,761 N'êtes-vous pas diplômé de Le lycée Heesong ? 314 00:22:44,991 --> 00:22:46,221 Oui, pourquoi tu demandes ? 315 00:22:46,221 --> 00:22:50,030 Alors tu dois avoir obtenu ton diplôme avec Han Kang Hee. 316 00:22:50,030 --> 00:22:51,360 Tu as le même âge. 317 00:22:51,560 --> 00:22:54,161 Mon Dieu, pourquoi as-tu fait ça si vous étiez amis ? 318 00:22:54,901 --> 00:22:56,800 - Que veux-tu dire? - Tu sais. 319 00:22:56,800 --> 00:22:58,800 Le jour où tu as joué la chanson de Han Kang Hee. 320 00:22:58,800 --> 00:23:02,570 Je pensais que vous n'étiez pas en bons termes. 321 00:23:08,951 --> 00:23:12,221 Jetons un coup d'oeil à ce que c'est. 322 00:23:12,481 --> 00:23:14,080 Regardons un exemple. 323 00:23:14,080 --> 00:23:18,820 Disons que Chae Rin a jeté un centime. 324 00:23:19,320 --> 00:23:20,360 Et puis... 325 00:23:20,961 --> 00:23:23,590 disons qu'elle a encore jeté un centime une autre fois. 326 00:23:23,590 --> 00:23:24,931 (Bang Jung Seok) 327 00:23:25,060 --> 00:23:27,130 - Ah, c'est vrai. - C'est Kang Hee. 328 00:23:27,931 --> 00:23:28,971 Merci. 329 00:23:30,300 --> 00:23:31,870 Hé, ce sont des équations linéaires. 330 00:23:36,711 --> 00:23:37,810 Des équations linéaires ? 331 00:23:38,181 --> 00:23:39,211 Quel genre de nom est-ce ? 332 00:23:39,211 --> 00:23:40,280 Quoi? 333 00:23:40,280 --> 00:23:42,711 C'est juste son surnom. Son vrai nom est Jung Seok. 334 00:23:42,711 --> 00:23:43,911 Bang Jung Seok. 335 00:23:43,911 --> 00:23:45,151 Son nom est drôle, non ? 336 00:23:50,050 --> 00:23:52,590 Je ne sais pas si c'est drôle, mais je ne l'oublierai certainement pas. 337 00:23:55,130 --> 00:23:56,191 A-t-il notre âge ? 338 00:23:56,461 --> 00:23:57,461 - Oui. - Oui. 339 00:23:57,461 --> 00:23:59,001 Il vient d'être transféré ici la semaine dernière... 340 00:23:59,001 --> 00:24:00,300 pendant que tu étais absent. 341 00:24:01,830 --> 00:24:02,830 D'ailleurs, 342 00:24:02,830 --> 00:24:04,701 tu ne trouves pas qu'il a l'air vraiment cool ? 343 00:24:04,840 --> 00:24:07,201 J'ai entendu dire qu'il était super populaire dans son école précédente également. 344 00:24:10,310 --> 00:24:12,441 D'un simple coup d'œil, Je peux dire qu'il est imbu de lui-même. 345 00:24:12,441 --> 00:24:13,741 Il doit être curieux aussi. 346 00:24:13,810 --> 00:24:15,711 Hé, ne sois pas partial. 347 00:24:17,251 --> 00:24:20,421 Il y a beaucoup de filles qui ont les yeux rivés sur lui. 348 00:24:20,751 --> 00:24:23,651 Sun Min a dit elle lui avouerait la semaine prochaine, 349 00:24:24,620 --> 00:24:25,661 alors je profite de cette opportunité... 350 00:24:25,661 --> 00:24:27,021 lui dire d'abord. 351 00:24:27,021 --> 00:24:28,021 Vraiment? 352 00:24:28,021 --> 00:24:29,630 - Tu vas vraiment lui dire ? - Oui. 353 00:24:29,731 --> 00:24:32,001 Toi et Sun Min avez tellement mauvais goût. 354 00:24:32,100 --> 00:24:33,901 Il n'est pas beau du tout. 355 00:24:35,471 --> 00:24:36,570 Hé. 356 00:24:36,570 --> 00:24:40,570 C'est parce qu'on ne voit que des beaux mecs quand vous allez à vos tournages. 357 00:24:40,901 --> 00:24:42,271 Ce n'est pas la même chose pour nous. 358 00:24:59,290 --> 00:25:00,491 Salut, Kang Hee. 359 00:25:13,040 --> 00:25:15,971 Pensez-vous que nous pouvons recruter Han Kang Hee en tant qu'invité ? 360 00:25:16,540 --> 00:25:19,610 Nous aurions tellement d'auditeurs si nous pouvions la faire entrer maintenant. 361 00:25:19,610 --> 00:25:20,880 Ce serait génial. 362 00:25:21,610 --> 00:25:25,521 Vous devez être proche de tous tes camarades de lycée. 363 00:25:25,580 --> 00:25:27,721 Je suis une personne sociable, mais je ne suis pas proche de tout le monde. 364 00:25:28,421 --> 00:25:31,991 Pourtant, vous êtes dans le même secteur. Vous ne l'avez pas recontactée ? 365 00:25:32,360 --> 00:25:35,991 Pour moi, c'est vraiment agréable de voir des gens de ma ville natale. 366 00:25:35,991 --> 00:25:37,360 (Destin fortuit, je suis Gu Hye Ri) 367 00:25:37,691 --> 00:25:38,901 - Tu sais pourquoi ? - Pourquoi? 368 00:25:39,060 --> 00:25:41,261 C'est parce que vous venez de la campagne. 369 00:25:41,261 --> 00:25:43,070 Oh, c'est pourquoi. 370 00:25:43,231 --> 00:25:45,441 Tu es si intelligent. Comment le savais-tu ? 371 00:25:45,971 --> 00:25:48,610 C'était parce que J'ai grandi à la campagne. 372 00:25:49,310 --> 00:25:51,171 Hye Ri vient d’une autre ville natale. 373 00:25:51,171 --> 00:25:52,540 C'est vrai, c'est pourquoi. 374 00:25:55,380 --> 00:25:56,580 Bang Jung Seok ? 375 00:25:59,181 --> 00:26:00,320 C'est ici. 376 00:26:00,951 --> 00:26:02,090 Merci. 377 00:26:09,161 --> 00:26:10,360 (Han Kang Hee) 378 00:26:10,360 --> 00:26:11,701 Han Kang Hee... 379 00:26:16,800 --> 00:26:18,070 (Bang Jung Seok) 380 00:26:19,201 --> 00:26:20,340 Bang Jung Seok ? 381 00:26:22,140 --> 00:26:23,570 Je le savais. 382 00:26:29,380 --> 00:26:30,681 Kang Hee. 383 00:26:31,610 --> 00:26:34,080 Tu as tellement tort pour avoir écrit tout ça. 384 00:26:34,451 --> 00:26:36,991 Comment pouvez-vous profiter d'un enfant malade ? 385 00:26:37,050 --> 00:26:39,360 Mon Dieu. 386 00:26:45,800 --> 00:26:47,161 Mon Dieu. 387 00:26:49,901 --> 00:26:51,171 Monsieur! 388 00:26:51,171 --> 00:26:52,271 Pouvez-vous passer le ballon ? 389 00:26:53,600 --> 00:26:54,741 (Lycée Heesong) 390 00:27:02,810 --> 00:27:03,981 Feu... 391 00:27:03,981 --> 00:27:05,380 tir ! 392 00:27:11,991 --> 00:27:13,390 - Monsieur? - Monsieur. 393 00:27:13,521 --> 00:27:15,461 - Monsieur. - Hé. 394 00:27:17,191 --> 00:27:18,360 Merci. 395 00:27:20,800 --> 00:27:21,901 Bonjour? 396 00:27:21,901 --> 00:27:23,431 Maman, c'est moi. Dong Gu. 397 00:27:23,431 --> 00:27:25,201 - Yu Na, passe la cuillère. - C'est le téléphone du père de Yu Na. 398 00:27:28,771 --> 00:27:29,870 As-tu fini ? 399 00:27:29,870 --> 00:27:31,671 Je suis sur le point d'aller dîner aussi. 400 00:27:31,840 --> 00:27:33,340 Je vais manger aussi. 401 00:27:35,880 --> 00:27:37,711 Assurez-vous de manger des aliments entièrement cuits. 402 00:27:37,711 --> 00:27:39,951 Tu ne peux rien avoir de froid comme de la glace, d'accord ? 403 00:27:40,050 --> 00:27:41,681 Tu ne peux pas manger ce que tu veux juste parce que je suis... 404 00:27:41,681 --> 00:27:43,721 Je sais. Je ne suis pas un enfant. 405 00:27:44,590 --> 00:27:46,021 Oui tu es. 406 00:27:46,021 --> 00:27:47,691 Le père de Yu Na est là aussi. 407 00:27:47,961 --> 00:27:49,231 Ne t'inquiète pas. 408 00:27:50,431 --> 00:27:53,060 Droite. Je vais dormir ici ce soir. 409 00:27:53,330 --> 00:27:56,330 Non, tu ne peux pas. C'est de mauvaises manières de rester aussi longtemps. 410 00:27:56,330 --> 00:27:58,441 Kang Hee a dit que je pouvais. 411 00:27:58,441 --> 00:28:00,840 J'y retournerai demain, d'accord ? 412 00:28:01,201 --> 00:28:02,411 Au revoir. 413 00:28:02,570 --> 00:28:03,671 Dong Gu ! 414 00:28:03,810 --> 00:28:04,911 Dong Gu, dépêche-toi. 415 00:28:09,181 --> 00:28:10,580 (Ajouter aux contacts) 416 00:28:10,580 --> 00:28:11,751 (Ajouter aux contacts) 417 00:28:14,550 --> 00:28:16,751 (Bang Jung Seok) 418 00:28:37,610 --> 00:28:38,810 Kang Hee. 419 00:28:44,280 --> 00:28:46,550 Kang Hee ! Attendez. 420 00:28:46,681 --> 00:28:47,820 Kang Hee. 421 00:28:48,451 --> 00:28:49,590 Kang Hee. 422 00:28:54,961 --> 00:28:57,560 Elle sera déçue quand elle découvre que Dong Gu est mon fils. 423 00:29:01,360 --> 00:29:02,870 Fais-toi rassasier, Dong Gu. 424 00:29:02,870 --> 00:29:04,231 Merci. 425 00:29:11,771 --> 00:29:14,711 Il y a beaucoup d'aliments à éviter, c'est donc ce que j'ai préparé. 426 00:29:14,810 --> 00:29:16,310 Je ne suis pas sûr que cela vous plaira. 427 00:29:16,451 --> 00:29:18,050 J'aime tout. 428 00:29:18,050 --> 00:29:19,251 - Vraiment? - Oui. 429 00:29:19,780 --> 00:29:22,221 - Ça a l'air délicieux, non ? - Oui. 430 00:29:22,221 --> 00:29:24,390 - Qu'est-ce qu'on fait après le dîner ? - Que devons-nous faire ? 431 00:29:24,751 --> 00:29:26,521 - Peut-on jouer à la Mafia ? - Mafia ? 432 00:29:26,521 --> 00:29:27,721 C'est une bonne idée. 433 00:29:29,191 --> 00:29:31,130 Papa, qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi. 434 00:29:33,130 --> 00:29:34,401 Rejoignez-nous, M. Bang. 435 00:29:34,401 --> 00:29:35,501 D'accord. 436 00:29:40,441 --> 00:29:41,570 Mangeons. 437 00:29:41,570 --> 00:29:42,741 Merci pour la nourriture. 438 00:29:42,741 --> 00:29:44,610 - Merci pour la nourriture. - Merci pour la nourriture. 439 00:29:47,640 --> 00:29:49,151 - Tu veux des aubergines, Dong Gu ? - Non. 440 00:29:49,151 --> 00:29:50,181 - Tu ne vas pas essayer ? - Non. 441 00:29:50,181 --> 00:29:52,021 Il faut manger ça pour grandir. 442 00:29:52,681 --> 00:29:53,880 Yu Na peut le manger. 443 00:29:55,251 --> 00:29:56,550 - Ici. - Je ne pense pas. 444 00:29:56,550 --> 00:29:57,691 Non? 445 00:30:13,971 --> 00:30:15,471 Ils devaient être usés. 446 00:30:16,411 --> 00:30:18,511 Toi aussi tu dois être fatigué. 447 00:30:19,211 --> 00:30:21,340 - Merci pour aujourd'hui. - Ce n'était rien. 448 00:30:21,741 --> 00:30:23,580 Je me suis vraiment bien amusé aujourd'hui. 449 00:30:26,981 --> 00:30:28,221 On va se coucher maintenant ? 450 00:30:31,021 --> 00:30:32,161 Ensemble? 451 00:30:32,161 --> 00:30:33,461 - Quoi? - Quoi? 452 00:30:35,860 --> 00:30:39,001 Droite. Tu devrais dormir dans ta chambre. 453 00:30:39,001 --> 00:30:40,300 Oui... 454 00:30:40,931 --> 00:30:42,731 - Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? - Oui. 455 00:30:47,271 --> 00:30:48,741 Tu veux prendre une bière ? 456 00:30:54,580 --> 00:30:56,681 - Ensemble? - Ensemble. 457 00:30:57,251 --> 00:30:58,451 Ce serait bien. 458 00:31:07,320 --> 00:31:10,290 Je suis désolé d'avoir interrogé Yu Na à propos de sa mère. 459 00:31:10,761 --> 00:31:12,360 C'est bon. 460 00:31:12,461 --> 00:31:13,860 Vous ne l'avez pas fait exprès. 461 00:31:14,130 --> 00:31:15,370 C'est bien. 462 00:31:22,911 --> 00:31:24,110 Alors... 463 00:31:24,771 --> 00:31:26,880 Avez-vous élevé Yu Na seule ? 464 00:31:35,721 --> 00:31:37,390 - Comme c'est cool. - Bon travail. 465 00:31:37,390 --> 00:31:38,661 Ma fille est si belle. 466 00:31:38,661 --> 00:31:40,991 Yu Na. J'ai préparé une boîte à lunch de personnage pour toi. 467 00:31:41,221 --> 00:31:42,261 Regarder. 468 00:31:42,261 --> 00:31:43,761 Un deux trois. 469 00:31:43,761 --> 00:31:45,600 - Ta-da. - Ta-da. 470 00:31:47,560 --> 00:31:49,330 - Où sont passés les yeux ? - Ils sont tombés. 471 00:31:49,330 --> 00:31:50,600 Ils sont restés coincés. 472 00:31:50,600 --> 00:31:53,070 - Remettez-les. - Je te les remets. 473 00:31:53,070 --> 00:31:54,140 Il les remet. 474 00:31:55,340 --> 00:31:56,610 - Celui-ci va bien. - Attendez. 475 00:31:56,610 --> 00:31:59,310 - Les yeux et le nez ont disparu. - Pas celui-là. 476 00:32:12,360 --> 00:32:13,491 Lentement. 477 00:32:19,100 --> 00:32:20,300 Yu Na. 478 00:32:20,901 --> 00:32:22,100 Ta maman te manque ? 479 00:32:23,401 --> 00:32:25,370 Est-ce que j'ai une maman aussi ? 480 00:32:25,540 --> 00:32:26,540 Bien sûr. 481 00:32:26,540 --> 00:32:28,911 Tous les bébés naissent avec une maman. 482 00:32:30,771 --> 00:32:31,911 Cependant, 483 00:32:32,640 --> 00:32:35,550 Maman ne peut pas venir te voir pour le moment. 484 00:32:36,050 --> 00:32:37,181 Pourquoi pas? 485 00:32:40,151 --> 00:32:42,390 Parce qu'elle est vraiment loin. 486 00:32:43,120 --> 00:32:44,251 Elle est aux États-Unis. 487 00:32:44,590 --> 00:32:45,921 Savez-vous où c'est ? 488 00:32:47,890 --> 00:32:52,761 Vous devez voler pendant une journée entière dans un avion pour y arriver. 489 00:32:52,961 --> 00:32:54,360 C'est très loin. 490 00:33:03,370 --> 00:33:04,610 Maman. 491 00:33:04,810 --> 00:33:06,741 Vous pouvez vous rendre aux États-Unis dans 12 heures ces jours-ci. 492 00:33:07,280 --> 00:33:08,681 - Est-ce ainsi? - Oui. 493 00:33:12,011 --> 00:33:13,280 Yu Na. 494 00:33:13,651 --> 00:33:15,181 Dois-je t'emmener faire un tour en avion ? 495 00:33:15,451 --> 00:33:16,850 Un tour en avion ? 496 00:33:16,850 --> 00:33:18,221 Oui. Un instant. 497 00:33:20,620 --> 00:33:22,461 Nous prenons l'avion. Tenez bon. 498 00:33:22,461 --> 00:33:23,661 Mesdames et messieurs, 499 00:33:23,661 --> 00:33:25,060 c'est papa qui parle. 500 00:33:25,330 --> 00:33:27,860 Tous les passagers, veuillez tenir bon. 501 00:33:27,860 --> 00:33:29,231 Nous décollons. 502 00:33:33,471 --> 00:33:34,800 Attendez! 503 00:33:34,800 --> 00:33:37,011 - C'est amusant ! - Papa! 504 00:33:38,640 --> 00:33:39,840 Papa! 505 00:33:39,941 --> 00:33:41,441 - Est-ce que tu t'amuses ? - Oui! 506 00:33:41,441 --> 00:33:43,481 Allons au Japon ! 507 00:33:43,481 --> 00:33:45,211 Puis en France ! 508 00:33:45,481 --> 00:33:47,681 Puis aux États-Unis ! 509 00:33:47,951 --> 00:33:50,951 C'est le week-end. Rentrez chez vous et reposez-vous. Alors allez directement au travail lundi. 510 00:33:51,590 --> 00:33:54,860 Un avocat doit avoir l'air propre ou les gens vous critiqueront. 511 00:33:55,161 --> 00:33:56,491 J'y suis presque. 512 00:33:57,560 --> 00:33:59,461 J'arrive tout de suite. D'accord. 513 00:34:10,410 --> 00:34:11,410 Droite. 514 00:34:46,341 --> 00:34:49,680 Yu Na, ton père a besoin de repos, alors retournons à l'hôpital. 515 00:35:39,631 --> 00:35:40,801 Hé, lapin. 516 00:35:41,001 --> 00:35:43,571 Mon père a aussi une maman. 517 00:35:46,140 --> 00:35:50,470 Mais ma grand-mère ne peut pas venir voir mon père. 518 00:35:52,171 --> 00:35:53,211 C'est parce que... 519 00:35:54,441 --> 00:35:56,381 elle est allée quelque part très loin. 520 00:35:57,580 --> 00:35:58,651 Où? 521 00:36:00,821 --> 00:36:01,850 Là-haut. 522 00:36:04,220 --> 00:36:06,660 Savez-vous où c'est ? 523 00:36:08,160 --> 00:36:09,830 J'ai entendu dire que c'était un endroit... 524 00:36:10,591 --> 00:36:13,301 que seuls les gens qui se sont transformés en anges, comme ma grand-mère, je peux y aller. 525 00:36:15,131 --> 00:36:16,271 C'est vrai, papa ? 526 00:36:31,481 --> 00:36:32,551 Yu Na... 527 00:36:36,890 --> 00:36:38,551 Ta grand-mère... 528 00:37:02,950 --> 00:37:05,080 Je pense que je comprends... 529 00:37:05,281 --> 00:37:07,350 pourquoi tu es allé jusqu'à mentir... 530 00:37:08,021 --> 00:37:09,321 pour réaliser le souhait de Yu Na. 531 00:37:11,521 --> 00:37:16,131 Hé. Grâce à ce souhait, J'ai l'occasion de visiter la maison d'une célébrité. 532 00:37:16,131 --> 00:37:17,490 Les amis sont gentils. 533 00:37:18,961 --> 00:37:20,430 - Acclamations. - Acclamations. 534 00:37:26,040 --> 00:37:29,510 Hé. Sais-tu à quel point je suis surpris Je devais te voir ce jour-là ? 535 00:37:29,810 --> 00:37:32,680 Vous étiez avocat dans le plus grand cabinet d'avocats en Corée, 536 00:37:32,680 --> 00:37:35,481 donc je ne m'attendais pas à te voir au milieu de Gangnam comme ça. 537 00:37:36,251 --> 00:37:37,251 Je sais. 538 00:37:40,321 --> 00:37:41,981 - Quoi? - Quoi? 539 00:37:42,620 --> 00:37:44,790 Comment saviez-vous que j'étais avocat ? 540 00:37:45,021 --> 00:37:46,060 Quoi? 541 00:37:49,490 --> 00:37:51,131 - J'ai deviné. - Quoi? 542 00:37:51,961 --> 00:37:54,861 Vous êtes allé à l'Université nationale de Séoul Faculté de droit avec les meilleurs scores. 543 00:37:55,361 --> 00:37:58,071 Alors tu aurais été un juge, un procureur ou un avocat. 544 00:38:03,510 --> 00:38:04,671 Droite. 545 00:38:10,211 --> 00:38:11,611 - Tu veux une autre bière ? - Oui. 546 00:38:11,950 --> 00:38:12,981 D'accord. 547 00:38:21,220 --> 00:38:24,191 Est-il possible de le deviner, n'est-ce pas ? 548 00:38:27,560 --> 00:38:28,560 Elle est incroyable. 549 00:38:35,271 --> 00:38:36,510 Oh non! 550 00:38:36,510 --> 00:38:39,140 - Qu'est-ce que c'est? Attendez. - Attendez! 551 00:38:49,551 --> 00:38:52,091 Jung Seok, les seuls T-shirts que j'ai sont dans ces couleurs. 552 00:38:52,091 --> 00:38:54,060 - Est-ce que ça va ? - Je vois. 553 00:38:54,921 --> 00:38:56,790 Kang Hee. Je vais bien. Je n'ai pas été autant mouillé. 554 00:38:56,790 --> 00:38:58,191 Quoi? Vous devez changer. 555 00:38:58,191 --> 00:39:00,001 De toute façon, vous avez besoin de vêtements pour dormir. 556 00:39:00,001 --> 00:39:02,631 Et ce n'est pas à votre avantage. 557 00:39:04,870 --> 00:39:06,941 C'est pour le bien de mes yeux. 558 00:39:10,771 --> 00:39:12,481 Je ne sais pas si quelque chose conviendrait. 559 00:39:13,881 --> 00:39:15,540 Vous avez l'air très excité. 560 00:39:15,850 --> 00:39:16,850 - Moi? - Oui. 561 00:39:16,850 --> 00:39:18,111 - J'ai l'air excité ? - Très. 562 00:39:18,111 --> 00:39:21,580 Mon Dieu. Non, je suis vraiment désolé pour ça. 563 00:39:21,580 --> 00:39:22,720 - Vraiment? - Oui. 564 00:39:23,251 --> 00:39:24,350 Je n'ai pas besoin de changer. 565 00:39:25,421 --> 00:39:27,260 Jung Seok, tu... 566 00:39:28,490 --> 00:39:30,691 - Quoi ? - On dirait que tu as fait pipi dans ton pantalon. 567 00:39:32,330 --> 00:39:34,501 - Pas étonnant que ce soit humide. - Hé, mets ça. 568 00:39:47,341 --> 00:39:48,981 Tu es superbe en rose. 569 00:39:49,350 --> 00:39:51,410 - Viens ici. - Quoi? 570 00:39:51,711 --> 00:39:53,651 Hé. Juste une fois. 571 00:39:53,781 --> 00:39:54,821 Venez... 572 00:40:02,930 --> 00:40:04,760 Mes aisselles ne peuvent pas respirer. 573 00:40:07,301 --> 00:40:08,760 Ta-da. C'est le dernier. 574 00:40:10,171 --> 00:40:11,671 - Kang Hee. - Oui? 575 00:40:11,731 --> 00:40:13,441 Vous avez beaucoup de vêtements dans votre placard, 576 00:40:13,441 --> 00:40:17,140 donc je me demande si Je devais mettre des vêtements comme ça ? 577 00:40:17,510 --> 00:40:18,711 -Jung Seok. - Oui? 578 00:40:18,711 --> 00:40:20,510 Il n’y a pas de mauvais vêtements. 579 00:40:20,781 --> 00:40:23,080 Ce qui est important c'est qui et comment ils les portent. 580 00:40:23,080 --> 00:40:25,251 Qui habille quelqu'un avec quelle intention ce n'est pas important ? 581 00:40:27,151 --> 00:40:28,651 - Quoi? - Ce n'est rien. 582 00:40:29,220 --> 00:40:31,091 - As-tu pris une photo bizarre ? Laissez-moi voir. - Je ne l'ai pas fait. 583 00:40:31,091 --> 00:40:32,760 - Je vais poser pour la caméra. - Non. 584 00:40:32,760 --> 00:40:34,060 Je vais poser. Donnez-le-moi. 585 00:40:47,501 --> 00:40:48,540 Êtes-vous d'accord? 586 00:40:50,441 --> 00:40:51,470 Oui. 587 00:41:19,571 --> 00:41:20,941 (67 sélectionnés) 588 00:41:23,240 --> 00:41:25,271 Hé. Que fais-tu? 589 00:41:25,771 --> 00:41:26,781 Hé, toi... 590 00:41:28,680 --> 00:41:29,711 L'as-tu effacé ? 591 00:41:29,711 --> 00:41:30,950 Pourquoi l'as-tu effacé ? 592 00:41:30,950 --> 00:41:32,950 j'allais les regarder quand je me sentais déprimé ! 593 00:41:33,120 --> 00:41:34,151 Bon sang. 594 00:41:34,281 --> 00:41:36,421 je vais les récupérer de la poubelle. 595 00:41:40,591 --> 00:41:41,660 Je vais me coucher. 596 00:41:49,901 --> 00:41:51,470 Pourquoi toucherait-il mes cheveux ? 597 00:42:25,231 --> 00:42:26,671 (Kang Hee) 598 00:42:28,100 --> 00:42:29,611 Quand m'a-t-elle envoyé ça ? 599 00:42:30,140 --> 00:42:31,140 Bonne nuit. 600 00:42:34,080 --> 00:42:36,051 Je vais quand même supprimer celui-ci. 601 00:42:36,051 --> 00:42:37,151 (Supprimer pour moi) 602 00:42:37,481 --> 00:42:39,720 (Bonne nuit.) 603 00:42:44,220 --> 00:42:46,921 Merci pour aujourd'hui. Bonne nuit à toi aussi. 604 00:43:05,771 --> 00:43:07,180 (Exclusif, l'histoire de l'actrice Han Kang Hee Avec un patient atteint de leucémie, ce n'était que des mensonges) 605 00:44:13,040 --> 00:44:15,080 Je prends le petit-déjeuner avec mes fans. 606 00:44:16,310 --> 00:44:18,281 Je devrais avoir l'air présentable. 607 00:44:18,580 --> 00:44:19,720 Droite? 608 00:44:20,281 --> 00:44:22,080 Rendez-le aussi naturel que possible. 609 00:44:33,100 --> 00:44:36,970 (Heo Hoon, gérant) 610 00:44:36,970 --> 00:44:38,301 C'est pour Dong Gu. 611 00:44:38,830 --> 00:44:39,970 Et Yu Na. 612 00:44:46,781 --> 00:44:48,111 - Papa. - Oui? 613 00:44:48,111 --> 00:44:49,680 Pourquoi Kang Hee ne vient-il pas ? 614 00:44:50,010 --> 00:44:51,211 Elle sera bientôt là. 615 00:44:53,421 --> 00:44:54,720 Excusez-moi, Mme Han. 616 00:44:55,051 --> 00:44:56,350 Venez prendre le petit déjeuner. 617 00:44:58,821 --> 00:45:01,021 Les enfants, voulez-vous commencer à manger ? 618 00:45:03,260 --> 00:45:05,060 - Merci pour la nourriture. - Merci pour la nourriture. 619 00:45:08,961 --> 00:45:10,271 Kang Hee, tu es debout ? 620 00:45:10,731 --> 00:45:12,531 Les enfants doivent manger, alors j'ai préparé le petit-déjeuner. 621 00:45:17,271 --> 00:45:18,470 Kang Hee, tu dors ? 622 00:45:59,481 --> 00:46:00,720 Tu m'as appelé ? 623 00:46:01,481 --> 00:46:02,720 Quoi? Oui. 624 00:46:03,390 --> 00:46:04,850 Venez prendre le petit déjeuner. 625 00:46:09,390 --> 00:46:11,131 Ça sent si bon. 626 00:46:13,760 --> 00:46:16,470 J'ai entendu dire que tu es un bon cuisinier. Je suppose que c'est vrai. 627 00:46:19,970 --> 00:46:22,040 Alors tu aurais dû me réveiller. 628 00:46:22,870 --> 00:46:25,010 Je viens de me lever, donc je suis totalement nu. 629 00:46:28,680 --> 00:46:29,910 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 630 00:46:30,080 --> 00:46:31,310 Tu es maquillée... 631 00:46:33,281 --> 00:46:35,021 N'as-tu pas pu te laver avant d'aller au lit hier soir ? 632 00:46:35,521 --> 00:46:36,720 Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ? 633 00:46:37,091 --> 00:46:38,350 Je suis tellement curieux. 634 00:46:38,421 --> 00:46:40,821 Attends, Kang Hee. Allez d'abord vous laver. J'attendrai. 635 00:46:41,321 --> 00:46:43,691 - Comment peut-elle être si impudique ? - N'est-ce pas? 636 00:46:44,231 --> 00:46:45,830 Venir visiter, faire des dons... 637 00:46:45,830 --> 00:46:47,560 - C'était tout un spectacle. - Je sais. 638 00:46:52,171 --> 00:46:54,271 J'ai entendu dire que le père de Yu Na avait de l'argent... 639 00:46:54,740 --> 00:46:55,841 de Han Kang Hee. 640 00:46:56,310 --> 00:46:58,810 Juste parce qu'ils ont filmé cette vidéo ? 641 00:46:59,810 --> 00:47:01,640 Ils ont utilisé l'histoire de sa fille malade. 642 00:47:02,040 --> 00:47:03,481 Je suppose qu'il en a demandé autant. 643 00:47:04,281 --> 00:47:07,180 Je veux dire, pour Han Kang Hee, c'est pour renforcer son image publique. 644 00:47:07,251 --> 00:47:09,921 Mais le père de Yu Na n'est-il pas tout simplement incroyable ? 645 00:47:13,560 --> 00:47:14,990 Pauvre Yu Na. 646 00:47:30,970 --> 00:47:33,240 Le récepteur n'est pas joignable. 647 00:47:33,240 --> 00:47:35,111 (Jung Seok) 648 00:47:41,080 --> 00:47:42,180 Là. 649 00:47:44,421 --> 00:47:45,521 On y va ? 650 00:47:47,720 --> 00:47:49,361 Kang Hee, tu es si jolie. 651 00:47:49,890 --> 00:47:51,531 Tu es encore plus jolie, Yu Na. 652 00:47:51,861 --> 00:47:54,001 Kang Hee, puis-je revenir la prochaine fois ? 653 00:47:54,401 --> 00:47:55,801 Kang Hee. Moi aussi. 654 00:47:56,301 --> 00:47:57,771 Salut les gars. 655 00:47:57,901 --> 00:47:59,171 Pourquoi tu les appelles ? 656 00:47:59,301 --> 00:48:01,071 La prochaine fois, laissez M. les équations linéaires derrière vous... 657 00:48:01,071 --> 00:48:02,870 et viens par toi-même. 658 00:48:03,611 --> 00:48:04,771 Salut, Han Kang Hee. 659 00:48:04,771 --> 00:48:06,010 Pourquoi? Quoi? 660 00:48:06,040 --> 00:48:08,481 - Quoi? - Quoi? Pourquoi as-tu appelé mon nom ? 661 00:48:08,481 --> 00:48:10,080 Connaissez-vous au moins les équations linéaires ? 662 00:48:11,051 --> 00:48:12,350 Est-ce que tu me méprises ? 663 00:48:12,350 --> 00:48:13,580 - Et toi? - Alors dis-moi. 664 00:48:13,680 --> 00:48:15,620 - Je connais même les équations quadratiques. - Dites-moi. 665 00:48:15,620 --> 00:48:17,720 Quand êtes-vous devenus si proches ? 666 00:48:18,390 --> 00:48:19,521 - Quoi? - Quoi? 667 00:48:21,691 --> 00:48:22,691 Eh bien... 668 00:48:23,591 --> 00:48:24,930 - C'est... - Nous... 669 00:48:25,691 --> 00:48:26,930 décidé d'être amis. 670 00:48:26,930 --> 00:48:29,260 Kang Hee et moi sommes amis maintenant. 671 00:48:29,330 --> 00:48:30,370 Amis. 672 00:48:30,370 --> 00:48:31,470 Vraiment? 673 00:48:32,700 --> 00:48:33,771 - On y va maintenant ? - D'accord. 674 00:48:33,771 --> 00:48:35,001 - Allons-y. - Allons-y. 675 00:48:42,841 --> 00:48:44,580 Pourquoi nous as-tu suivi à l'hôpital ? 676 00:48:45,680 --> 00:48:49,080 Je ne te suis pas. J'ai aussi mon propre emploi du temps. 677 00:48:53,961 --> 00:48:55,091 Salut, directeur. 678 00:48:55,091 --> 00:48:56,191 Kang Hee. 679 00:48:56,191 --> 00:48:58,231 Pourquoi ne réponds-tu pas à ton téléphone ? 680 00:48:58,231 --> 00:48:59,461 Mon Dieu, tu m'as surpris. 681 00:48:59,731 --> 00:49:01,830 J'étais juste occupé avec quelques trucs. Pourquoi? 682 00:49:01,830 --> 00:49:03,301 Tu es toujours à la maison, n'est-ce pas ? 683 00:49:03,301 --> 00:49:04,830 Quoi? Non, je sors. 684 00:49:05,370 --> 00:49:07,171 Alors dans ce cas... 685 00:49:07,271 --> 00:49:09,171 Es-tu avec le père de cet enfant ? 686 00:49:09,470 --> 00:49:10,711 Oui. Pourquoi? 687 00:49:10,711 --> 00:49:11,841 Eh bien... 688 00:49:11,941 --> 00:49:15,080 D'accord, alors voyez-les partir et restez à la maison. 689 00:49:15,810 --> 00:49:18,080 Je vais à l'hôpital avec Yu Na. 690 00:49:18,080 --> 00:49:20,080 J'ai dit que j'achèterais des collations chères pour tout le monde là-bas. 691 00:49:20,080 --> 00:49:21,521 Je devrais y aller et m'en attribuer le mérite. 692 00:49:22,821 --> 00:49:24,751 Vous n'avez pas encore vu l'article ? 693 00:49:24,751 --> 00:49:26,560 L'article ? Quel article ? 694 00:49:26,961 --> 00:49:29,461 Un article prétend que tu as acheté le père de cet enfant... 695 00:49:29,461 --> 00:49:31,361 et a publié cette vidéo. 696 00:49:31,361 --> 00:49:33,060 Quoi, je l'ai acheté ? Moi? 697 00:49:34,830 --> 00:49:38,531 Quoi qu'il en soit, rentre chez toi avant de te rencontrer tous les journalistes. 698 00:49:38,531 --> 00:49:39,801 Dépêche-toi, d'accord ? 699 00:49:39,801 --> 00:49:41,171 D'accord. 700 00:49:43,271 --> 00:49:44,441 Quoi de neuf? 701 00:49:44,441 --> 00:49:45,510 Quoi? 702 00:49:45,510 --> 00:49:47,211 Apparemment, il y avait un article. 703 00:49:47,481 --> 00:49:48,881 Les voici. Prenez la photo. 704 00:49:48,881 --> 00:49:50,180 - Les voici. - Les voici. 705 00:49:54,950 --> 00:49:56,220 Que penses-tu faire ? 706 00:49:56,220 --> 00:49:57,790 - S'il vous plaît, regardez ici. - Mme Han. 707 00:49:57,790 --> 00:50:00,720 Certains prétendent que l'histoire à propos de toi et de ton fan malade a été mis en scène. 708 00:50:00,720 --> 00:50:02,720 - Avez-vous quelque chose à dire ? - S'il vous plaît, dites quelque chose. 709 00:50:04,731 --> 00:50:05,990 Veuillez répondre à la question. 710 00:50:07,930 --> 00:50:09,330 S'il vous plaît dites-nous ce que vous en pensez. 711 00:50:09,531 --> 00:50:11,001 Vous êtes le père de Bang Yu Na, n'est-ce pas ? 712 00:50:11,031 --> 00:50:12,671 Combien d'argent avez-vous reçu de Mme Han ? 713 00:50:12,671 --> 00:50:14,071 Regardez ici. Que veux-tu dire par là ? 714 00:50:14,200 --> 00:50:15,640 Pensez-vous tu peux dire ce que tu veux ? 715 00:50:17,171 --> 00:50:18,441 Alors vous êtes deux amants ? 716 00:50:18,441 --> 00:50:20,281 - Excusez-moi? - Alors qu'est-ce que ce serait d'autre ? 717 00:50:20,281 --> 00:50:22,010 Si ce n'est pas pour de l'argent et vous n'êtes pas amoureux tous les deux, 718 00:50:22,010 --> 00:50:23,551 pourquoi sortirais-tu de la même maison ? 719 00:50:24,481 --> 00:50:25,910 Avez-vous eu une réunion d'école ? 720 00:50:27,580 --> 00:50:29,080 Nous savons déjà tout. 721 00:50:29,080 --> 00:50:31,390 Nous l'avons examiné, et tu es un père célibataire. 722 00:50:33,591 --> 00:50:35,461 Hé. Vous pouvez me parler. 723 00:50:35,461 --> 00:50:37,131 C'est tout ce que tu as découvert sur moi ? 724 00:50:38,490 --> 00:50:39,691 Je suis avocat. 725 00:50:39,930 --> 00:50:44,001 Je ne t'empêcherai pas de publier tout ce que tu viens de dire. 726 00:50:44,370 --> 00:50:46,200 Cependant, je vais vous poursuivre pour une indemnisation.... 727 00:50:46,200 --> 00:50:47,600 pour les malveillants et des rapports spéculatifs... 728 00:50:47,600 --> 00:50:49,441 et pour diffamation. 729 00:50:57,711 --> 00:50:58,850 Kang Hee. 730 00:50:59,381 --> 00:51:01,481 Est-ce que vous et le père de Yu Na vous connaissiez ? 731 00:51:02,321 --> 00:51:03,350 Quoi? 732 00:51:03,350 --> 00:51:05,051 Alors pourquoi as-tu menti ? 733 00:51:09,461 --> 00:51:10,660 C'est... 734 00:51:12,731 --> 00:51:13,901 Kang Hee. 735 00:51:14,401 --> 00:51:16,131 Les lettres que tu m'as envoyées... 736 00:51:17,001 --> 00:51:19,031 Les avez-vous écrits vous-même ? 737 00:51:20,470 --> 00:51:22,441 Vous les avez écrits, n'est-ce pas ? 738 00:51:22,740 --> 00:51:24,510 Tu les as vraiment écrits, 739 00:51:25,370 --> 00:51:26,540 n'est-ce pas ? 740 00:51:28,540 --> 00:51:30,310 Pourquoi ne peux-tu pas répondre ? 741 00:51:32,281 --> 00:51:34,281 Vous ne les avez pas écrits ? 742 00:51:35,220 --> 00:51:36,651 Yu Na, arrête. 743 00:51:36,821 --> 00:51:38,790 Je l'ai dit à tous les enfants. 744 00:51:39,251 --> 00:51:41,790 Ma mère ne peut pas m'écrire, 745 00:51:42,660 --> 00:51:44,861 alors Kang Hee m'a écrit à la place. 746 00:51:45,461 --> 00:51:48,031 C'est ce que j'ai dit aux enfants. 747 00:52:04,350 --> 00:52:05,481 Yu Na. 748 00:52:07,180 --> 00:52:08,481 Ces lettres... 749 00:52:10,691 --> 00:52:12,850 Je ne les ai pas écrits. 750 00:52:16,990 --> 00:52:19,361 Mme Han, venez-vous d'admettre que l'histoire était fausse ? 751 00:52:19,361 --> 00:52:21,760 - Mme Han. S'il vous plaît, dites-nous la vérité. - Répondez à nos questions. 752 00:52:21,760 --> 00:52:22,830 Donnez-nous un instant. 753 00:52:22,830 --> 00:52:24,600 - Mme Han. Regardez par ici. - Admettez-vous que c'était une mise en scène ? 754 00:52:27,571 --> 00:52:29,540 - Yu Na. - Faites-nous une déclaration. 755 00:52:30,711 --> 00:52:32,010 - Tu saignes. - Prends la photo ! 756 00:52:32,010 --> 00:52:34,140 - Est-ce qu'elle va bien ? - S'il vous plaît, sauvegardez. 757 00:52:56,231 --> 00:52:58,271 Yu Na, nous sommes là maintenant. Attends, d'accord ? 758 00:53:01,301 --> 00:53:02,301 Yu Na! 759 00:53:02,301 --> 00:53:04,470 Vous ne pouvez pas entrer. 760 00:53:05,941 --> 00:53:07,640 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Est-ce que Yu Na ira bien ? 761 00:53:28,001 --> 00:53:29,330 - Le père de Yu Na ? - Oui. 762 00:53:31,301 --> 00:53:33,370 (Zone réglementée) 763 00:53:53,660 --> 00:53:56,120 (Bang Yu Na) 764 00:54:11,810 --> 00:54:13,510 (Bang Yu Na) 765 00:54:14,611 --> 00:54:15,841 Elle est tellement fan, non ? 766 00:54:29,421 --> 00:54:31,160 C'est une très vieille photo. 767 00:54:32,930 --> 00:54:35,461 Ces images ne sont pas que des images. 768 00:54:37,330 --> 00:54:38,370 Ce sont des talismans. 769 00:54:39,001 --> 00:54:41,200 Des talismans qui empêchent Yu Na d'être malade. 770 00:55:01,321 --> 00:55:03,930 Salut. Je m'appelle Han Kang Hee. 771 00:55:03,930 --> 00:55:05,430 Ravi de vous rencontrer. 772 00:55:05,531 --> 00:55:07,361 Tu es si jolie. 773 00:55:07,501 --> 00:55:10,100 Mais je suis encore plus jolie, non ? 774 00:55:10,100 --> 00:55:11,771 Qu'est ce que c'est? 775 00:55:14,200 --> 00:55:15,801 C'est ainsi que Yu Na et moi jouons. 776 00:55:16,441 --> 00:55:18,410 Quand elle n'a plus d'énergie après la chimio, 777 00:55:19,211 --> 00:55:21,080 Je joue avec elle comme ça. 778 00:55:21,080 --> 00:55:23,381 Et même pour un petit moment, Yu Na me sourit. 779 00:55:28,620 --> 00:55:30,220 Kang Hee. Sachez juste... 780 00:55:31,990 --> 00:55:35,821 quelle est l'ampleur de ta présence dans cette petite chambre d'hôpital. 781 00:55:52,341 --> 00:55:54,341 J'aurais peut-être dû mentir. 782 00:55:55,341 --> 00:55:57,281 Que j'ai écrit ces lettres. 783 00:55:59,151 --> 00:56:01,350 Je ne vous l'ai pas dit ? 784 00:56:01,821 --> 00:56:04,651 Yu Na est le maître de comprendre les choses. 785 00:56:10,591 --> 00:56:12,731 Cela devait forcément être révélé un jour. 786 00:56:13,390 --> 00:56:15,501 Mais pas comme ça. 787 00:56:16,531 --> 00:56:17,801 Tout cela était à cause de moi. 788 00:56:18,801 --> 00:56:19,830 Kang Hee. 789 00:56:21,740 --> 00:56:24,771 Ce n'était pas à cause de toi. C'était à cause de moi. 790 00:56:31,651 --> 00:56:33,111 (Cher Kang Hee, De Yu Na) 791 00:56:34,850 --> 00:56:35,921 Je te l'ai dit. 792 00:56:36,120 --> 00:56:38,821 C'est arrivé parce que j'ai répondu faire semblant d'être toi. 793 00:56:39,950 --> 00:56:42,821 Je sais qu'il est tard, mais je vais les rendre. 794 00:56:51,131 --> 00:56:52,200 Droite. 795 00:56:56,171 --> 00:56:57,771 (Cher Kang Hee, De Yu Na) 796 00:56:59,470 --> 00:57:00,510 Merci. 797 00:57:04,111 --> 00:57:05,410 (Cher Kang Hee, De Yu Na) 798 00:57:18,890 --> 00:57:21,131 Qu'est-ce que c'est ? Êtes-vous d'accord? 799 00:57:23,801 --> 00:57:26,100 Jung Seok, je suis désolé, mais pourrais-tu les ranger ? 800 00:57:26,700 --> 00:57:27,700 Oui bien sûr. 801 00:58:48,120 --> 00:58:51,551 (Fanletter, s'il vous plaît) 802 00:58:51,551 --> 00:58:54,461 Quelqu'un a mis une lettre et un cadeau dans votre casier. 803 00:58:54,461 --> 00:58:57,631 Qu'as-tu fait de la boîte c'était dans ton casier ? 804 00:58:57,961 --> 00:58:59,591 C'est la première fois que je reviens ici depuis l'obtention du diplôme. 805 00:58:59,591 --> 00:59:01,430 Ce serait dommage de partir juste comme ça. 806 00:59:01,430 --> 00:59:03,001 - Qui est là ? - Courir! 807 00:59:03,970 --> 00:59:06,001 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre ces deux-là de retour au lycée ? 808 00:59:06,001 --> 00:59:07,341 Il était totalement son serviteur. 809 00:59:07,341 --> 00:59:08,501 Je devrais travailler dur. 810 00:59:08,700 --> 00:59:11,111 - Il s'agit de violence à l'école. - S'il vous plaît, juste une fois ! 811 00:59:11,111 --> 00:59:14,010 Tu peux faire semblant d'aimer soudainement quelqu'un, mais tu ne peux pas faire semblant de détester. 812 00:59:14,010 --> 00:59:15,540 Allez-vous continuer à vous enfuir ? 813 00:59:15,540 --> 00:59:17,450 -Han Kang Hee. - Lâche-moi ! 814 00:59:18,180 --> 00:59:21,021 C'est tout parce que tu es entré dans ma vie... 815 00:59:21,021 --> 00:59:22,850 avec cette lettre de fan. 816 00:59:32,631 --> 00:59:34,301 C'est l'avocat qui nous représentera. 817 00:59:34,401 --> 00:59:37,001 Il est le meilleur quand il s'agit de faire crier grâce aux trolls d’Internet. 818 00:59:37,071 --> 00:59:39,171 (Épilogue) 819 00:59:47,611 --> 00:59:49,841 Mon Dieu, je suis désolé de vous faire attendre. 820 00:59:49,841 --> 00:59:51,080 - Bonjour. - Bonjour. 821 00:59:53,350 --> 00:59:55,381 - Pouvons-nous avoir de l'eau ? - Asseyons-nous. 822 00:59:56,990 --> 00:59:58,290 (Avocat Bang Jung Seok) 823 01:00:04,430 --> 01:00:06,430 (Cabinet d'avocats Geosong) 824 01:00:12,930 --> 01:00:14,370 (Avocat Bang Jung Seok) 825 01:00:19,611 --> 01:00:21,640 (Cabinet d'avocats Geosong) 826 01:00:30,490 --> 01:00:32,551 Excusez-moi. Que fais-tu? 827 01:00:36,421 --> 01:00:39,231 Est-ce le bureau de M. Bang Jung Seok ? 828 01:00:39,231 --> 01:00:41,361 Il ne travaille plus ici. 829 01:00:52,240 --> 01:00:54,080 Comment saviez-vous que j'étais avocat ? 830 01:00:57,010 --> 01:00:58,580 - J'ai deviné. - Quoi? 831 01:00:59,711 --> 01:01:02,620 Vous êtes allé à l'Université nationale de Séoul Faculté de droit avec les meilleurs scores. 832 01:01:03,120 --> 01:01:05,821 Alors tu aurais été un juge, un procureur ou un avocat. 833 01:01:08,260 --> 01:01:09,321 Je vois. 834 01:01:13,560 --> 01:01:16,801 Pourquoi ai-je parlé d'« avocat » à ce moment-là ? 835 01:01:16,801 --> 01:01:19,501 Mon Dieu, on dirait tu as fait des recherches sur lui. 836 01:01:22,441 --> 01:01:23,771 - Ici. - Merci. 837 01:01:26,540 --> 01:01:27,841 Oh non! 838 01:01:27,841 --> 01:01:30,281 - Qu'est-ce que c'est? Attendez. - Attendez! 839 01:01:33,821 --> 01:01:35,120 Hé, tu as fait ça exprès ? 840 01:01:35,120 --> 01:01:36,180 Quoi? 841 01:01:38,220 --> 01:01:39,220 Je ne l'ai vraiment pas fait. 842 01:01:41,560 --> 01:01:42,560 J'ouvre le tien. 843 01:01:43,060 --> 01:01:44,131 Attendez. 844 01:01:44,330 --> 01:01:46,531 - Non, vraiment pas. - Vous l'avez fait exprès.